Sonhos - O POVOADO DOS MOINHOS -

Trecho do filme Sonhos de Akira Kurosawa.

Sonhos
“Akira Kurosawa Dreams”

Viajante -- Qual o nome deste povoado?
Ancião -- Não tem. Só chamamos de "O Povoado". Alguns chamam de Povoado do Moinho.
Viajante -- Todos os habitantes moram aqui?
Ancião -- Não. Moram em outros lugares.
Viajante -- Não há eletricidade aqui?
Ancião -- Não precisamos. As pessoas acostumam-se ao conforto. Acham que o conforto é melhor. Rejeitam o que é realmente bom.
Viajante -- Mas, e as luzes?
Ancião -- Temos velas e óleo de linhaça.
Viajante -- Mas a noite é tão escura.
Ancião -- Sim a noite tem de ser assim. Por que a noite deveria ser clara como o dia? Eu não gostaria de não conseguir ver as estrelas à noite.
Viajante -- O senhor tem arrozais. Mas não tem tratores para cultivá-los?
Ancião -- Não precisamos. Temos bois e cavalos.
Viajante -- O que usa como combustível?
Ancião -- Lenha principalmente. Não achamos certo cortar árvores mas bastam aquelas que caem sozinhas. Nós a cortamos e a usamos como lenha. E, se você fizer carvão com a madeira poucas árvores gerarão tanto calor quanto uma floresta inteira. O esterco de vaca também é um bom combustível. Tentamos viver do modo como o homem vivia antigamente. É o modo natural de viver. Hoje em dia, as pessoas se esquecem de que elas são só uma parte da natureza. Destroem a natureza da qual nossa vida depende. Acham que sempre podem criar algo melhor. Sobretudo os estudiosos. Eles podem ser inteligentes mas a maioria não entende o coração da natureza. Eles só criam coisas que acabam tornando as pessoas infelizes. Mesmo assim, orgulham-se tanto de suas invenções. E, o que é pior, a maioria das pessoas também se orgulha. Elas as vêem como milagres. Idolatram-nas. Elas não sabem, mas estão perdendo a natureza. Não percebem que vão morrer. As coisas mais importantes para os seres humanos são ar limpo e água limpa e as árvores e plantas nos dão isso. Tudo está sendo sujado, poluído para sempre. Ar sujo, água suja, sujando o coração dos homens.